Des auteurs, des chanteurs, des acteurs partagent avec les écoliers et sur internet leur bonheur de parler alsacien…
Chanter en alsacien avec Isabelle
À l’école élémentaire de Schwindratzheim, le directeur, M. Jean-Georges Gitz, a souhaité stimuler les « dialectophones passifs » en les incitant à pratiquer l’alsacien… Pour cela, il invite tous les mois dans sa classe la musicienne et intervenante Isabelle Grussenmeyer. Ainsi les enfants, décomplexés, retrouvent le plaisir de parler et de chanter notre langue régionale accompagnés par la guitare d’Isabelle.
Zwurwel-Gschichtle in Roeschwoog
À l’école André Weckmann de Roeschwoog, dans la classe de Mme Diemer, les enfants apprennent l’alsacien avec la méthode Zwurwel-Gschichtle de… André Weckmann. L’auteur les rencontre régulièrement, leur raconte des histoires en alsacien. Le plaisir que prennent les élèves à la pratique du dialecte est évident.
Tranches de vie en Alsace
Wie geht’s et Wie steht’s sont deux livrets bien connus d’apprentissage du dialecte écrits par Léon Daul et Raymond Matzen. Huguette Dreikaus et Roland Kieffer prêtent ici leur voix pour quelques extraits sonores.
